「Wonder」のサビを歌おう♪

Ritmos#69の7曲目、パートナーワークの曲は、ダンスの「Wonder」です。

どうせなら、シングルバージョンとして、ちゃんとしたコリオに作り込んでほしいなー、と思いますけどね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Shawn Mendes – Wonder

アーティスト名と曲名の読みは:
「ショーン・メンデス」の「ワンダー」になります。

ショーン・メンデスって、こんな感じの若者のようです。

ショーン・メンデス(Shawn Mendes)『Wonder』希代のポップスターが率直な思いで踏み出した未知の可能性 | Mikiki
希代のポップスターが時代と世代の変わるタイミングで踏み出した未知の可能性……より率直な自身の思いを自由に表現した『Wonder』の全貌がまもなく明かされる!情熱的な変化の輝き 22歳といえば大胆不敵で意...

「Wonder」の意味

「wonder」って、「ワンダー」だからね笑

同じタイトルのアルバムがあるそうなんですけど、そのタイトルも『ワンダー』のまま。

ユニバーサルミュージックの公式(?)サイトには、アルバム『ワンダー』の『Wonder』の歌詞・対訳、となっています。

おいっ!タイトルは日本語にしないんかいっ!!笑

「Wonder」の歌詞・対訳を公開! - ショーン・メンデス
I wonder if I’m being real Do I speak my truth or do I filter how I feel? I wonder, wouldn’t it be …

とツッコミつつ、ここはタイトルの和訳でなく、「意味」を考えるパートでしたね。

「Wonder」は、歌詞的には「I wonder」の略なので、、
「ボクが知りたいこと」とでもしときますか!(思いつかないので、投げやり笑)

詳細は、下記和訳を参照ください。

「Wonder」のYouTube

ん?「無限列車編」かと思いました( *´艸`)

「Wonder」の試聴リンク

iTunes での試聴や購入

ちなみに、アルバム「Wonder」のリンクはこちらです。

「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。

Amazon/楽天市場/Yahooショッピング

iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。

ちなみに、アルバム「Wonder」のリンクはこちらです。

「Wonder」のサビ

[Chorus]
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by you

ラビフォア・クローズ・マイアイ・ジー
オンリー・スィンザ・オンママイ・ベン
ドリーミン・ザッチュ・フィーリ・トゥーア
ワンダー・ワーイッ・ライツビ・ラーバーユー、
ツビ・ラーバーユー、、ライツビ・ラーバーユー
※繰り返し

比較的英語に忠実な発音なので、英語のままのほうが覚えやすいかもしれません。

Shawn Mendes – Wonder
“Wonder,” the lead single and title track to Mendes' fourth studio album is being described as “the emblematic of Shawn’s profound state of contemplation,” with...

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

「Wonder」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

ユニバーサルミュージックの公式の和訳があるので、そのままいきますね。

「Wonder」の歌詞・対訳を公開! - ショーン・メンデス
I wonder if I’m being real Do I speak my truth or do I filter how I feel? I wonder, wouldn’t it be …

さすが公式だけあって、突っ込んでみたくなるようなとこもありません。完ぺきな和訳だと思います。

コピペロックかかっているので、ここに引用もできないので、リンク先で確認してください。


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。
この記事に書かれた情報が「なるほど!」とか「おもしろかった!」という方へ―
このサイトで紹介している「#ネットで買う」や「便利グッズ」の中で、ご入用のものがあれば、ぜひ、こちらのリンクから購入いただると大変ありがたいです。よろしくお願いします。

コメント

タイトルとURLをコピーしました