「Real Groove」のサビを歌おう♪

Ritmos#69の5曲目は、ディスコの「Real Groove」です。

前回の#68に続いてのカイリー・ミノーグ。

「Magic」のサビを歌おう♪
Ritmos#68の5曲目は、ダンス「ディスコ」の「Magic」です。 カリテスのオフィシャルサイト情報だと、「ダンス」になってるけど、「ディスコ」だよね? てっきり昔の曲かと思ったら、最近の曲だった。ということは、「カイリーミノーグ...

しかも同じアルバム「Disco」からのトラックになります。

このアルバムからあと何曲かあるかもね。
レビューもけっこういいみたいなので、購入検討中です( *´艸`)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Kylie Minogue & Dua Lipa – Real Groove

アーティスト名と曲名の読みは:
「カイリー・ミノーグ、デュア・リパ」の「リアル・グルーヴ」になります。

カイリー・ミノーグだけでなく、デュア・リパの曲もちょいちょいありますね。

“Dua Lipa” の検索結果 | Warmer & Fuzzier
リトモスの曲のサビを歌いながら踊ろう♪

この画面の右上の検索窓(虫メガネマークのとこ)に、アーティスト名の一部でも入れると出てきます。
アルファベットでもカタカナでも両方いけます。

「Real Groove」の意味

「本物のグルーヴ」とでもしておきましょうか。

そもそも「groove」とは何なのか、、ということなんですけど、私もよくわかりません。笑
下記参照してみてください。

【グルーヴとは?】音楽における曖昧な表現の意味を探る。 | MYHOOD
あなたは「グルーブ」という言葉を耳にしたことはありませんか?耳にした時、なんとなく意味はわかるのですが、言葉の定義までは答えにくいと感じる人も多いのではないでしょうか?「グルーブ」とはどういう意味合いなんでしょうか?

詳細は、下記和訳を参照ください。

「Real Groove」のYouTube

「Real Groove」の試聴リンク

iTunes での試聴や購入

「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。

Amazon/楽天市場/Yahooショッピング

iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。

「Real Groove」のサビ

[Chorus]
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby

アソユ・ダンシ・ウィズ・サムバーディ
ルッキラ・ミーエンユ
シノ・ハウ・パーティ
ナッシラ・ミーエンユ
ガッザ・パーフェク・ボーディ
バッ・シーエイン・ガッザムー
ウィ・ガッサムシ・ベラ
ガッラ・リー・グー、ベイベー

ちょっと早口言葉になりますけど、サビりながら踊ると、飽きにくくなると思うので、がんばりましょー♪

Kylie Minogue & Dua Lipa – Real Groove (Studio 2054 Remix)
“Real Groove” is a song by Kylie Minogue, released as part of her fifteenth studio album DISCO; the song was announced as the third official single from the alb...

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

「Real Groove」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

あなたが誰かと踊ってるのを見たわ
わたしたちみたいに見えたのよ
彼女はパーティの楽しみ方知ってるのね
でもわたしたちとはぜんぜんちがったのよ
彼女、いいカラダしてるけど
動きがイマイチだわ
わたしたちのほうがぜんぜんいいわ
だって、本物のグルーヴ、もってるから

和訳サイトもあったので紹介しておきます。

【和訳】Real Groove - Kylie Minogue の歌詞と日本語の意味をわかりやすく掲載! - LyriQ - 洋楽と、出会おう。
わかりやすい和訳を掲載中! Real Groove - Kylie Minogue の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業

細かなことを置いておけば、だいだい方向性は同じ感じかな。


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。
この記事に書かれた情報が「なるほど!」とか「おもしろかった!」という方へ―
このサイトで紹介している「#ネットで買う」や「便利グッズ」の中で、ご入用のものがあれば、ぜひ、こちらのリンクから購入いただると大変ありがたいです。よろしくお願いします。

コメント

タイトルとURLをコピーしました