「Conga」のサビを歌おう♪

Ritmos#26の9曲目は、ラテンダンスの「Conga」です。

同じくグロリア・エステファンの曲で、#18の9曲目のラテン「Oye」もあります。
ますます、「ラテン」と「ラテンダンス」の違いが怪しくなりますが(笑)、どっちも楽しいラテンソングですよね。

「Oye」のサビを歌おう♪
Ritmos#18の9曲目は、ラテンの「Oye」です。 Ritmos#26の9曲目のラテンダンスの「Conga」といい、ラテンらしい感...

ま、両曲とも、10番台後半と20番台なので、ちょっと飽きてきた感もありますかね。
こちらは、ラテンだけど、英語のようなので、先にやっておきましょう。

Gloria Estefan – Conga

アーティスト名と曲名の読みは:
「グロリア・エステファン」の「コンガ」になります。

こういう曲って、よく英語版とスペイン語版の両方あったりもするんだけど、リトモスでは、ふつうに英語版だと思うので、それでいきます。
ま、英語とスペイン語のミックスとかだともっとめんどくさいけど。笑

グロリア・エステファンは、キューバ生まれのアメリカの歌手、とのことです。
タリアは、どこだっけ?と思ったんですが、メキシコでした。

「Conga」のYouTube


途中、ちょいちょい出てくる、観客が線になって踊ってるっぽいのが、いわゆるコンガダンスというラインダンスだそうです。

「Conga」の試聴リンク

アルバムの下にある「▶」のマークを押すと、30秒(29秒ですね…)だけ、試聴できます。

Conga (Single Version)
マイアミ・サウンド・マシーン & グロリア・エステファン
1985/04/11 ¥200

iTunes Storeで曲をそろえている人は、この試聴リンクから曲を購入できます。

最近、新しいアルバムリンクを使いはじめましたが、こちらの試聴をほうは、簡単にこの場で聴く、という目的で、この試聴リンクを使おうと思ってます。
(一時、こっちも新しいリンク使おうとしちゃいましたが、また戻しました。笑)

「Conga」のサビ(カタカナでの発音・読み方)

Come on, shake your body baby
Do the conga
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it
Do the conga beat

カモ、シェキ・バディ・ベィベ
ドゥ・ザ・コンガ
ノー・ユキャン・コントロ・ヨセルフ・エニロンガ
フィーザ・リザ・マザ・ミジ・ゲティン・ストロンガ
ドンチュ・ファイッ・ティー・ガリッ
ドゥ・ザ・コンガ・ビー

「生麦生米生卵」みたいな早口言葉になってます。笑

「Conga」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

「conga」っていうジャンルのダンスがあるみたいです。
みんなで、「Conga」踊ろう!って、ハチャメチャに弾けてるイメージです。


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈を含んでいますので、お時間の許すかぎり、いろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてください。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする