Ritmos#70の10曲目は、エアロダンスの「Gypsy」です。
この「Gypsy」は、「ARTPOP」というアルバムに入っています。
この「アートポップ」には、#39-10のエアロダンスの「Applause」と#41-6のセクシーダンスの「Do What U Want」も収録されています。
（と書きながら、リンクしているアルバムは、「Do What U Want」が含まれていないバージョンだったことに気づき、今回のこの記事で一部修正いました）
#39は、2014年4月、#41は、2014年10月でしたが、「ARTPOP」自体は、2013年11月のリリースです。
なんでいまさら、ジプシーなんでしょうね？？
Lady Gaga – Gypsy
アーティスト名と曲名の読みは：
「レディ・ガガ」の「ジプシー」になります。
「Gypsy」の意味
「ジプシー」でもいいと思うんですけど、日本語にするとしたら、「放浪人」となります。
ま、日本でいうなら、「フーテンの寅さん」だよね？( *´艸｀)
詳細は、下記和訳を参照ください。
「Gypsy」のYouTube
「Gypsy」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Gypsy」のサビ
[Chorus 1]
I don’t wanna be alone forever, but I can be tonight
I don’t wanna be alone forever, but I love gypsy life
I don’t wanna be alone forever
Maybe we can see the world together
I don’t wanna be alone forever, but I can be
Tonight!
Tonight!
アィド・ウォナビ・アロン・フォエバ、バラ・キャンビー・トゥナイ
アィド・ウォナビ・アロン・フォエバ、バララー・ジプシー・ラーイ
アィド・ウォナビ・アロン・フォエバ、
メビ・ウィキャ・シー・ザワー・トゥギャザー
アィド・ウォナビ・アロン・フォエバ、バラィ・キャンビー
トゥナー
トゥナー
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Gypsy」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
ずっと独りではいたくないけど、今夜は大丈夫
ずっと独りではいたくないけど、ジプシーみたいなの好きなのよ
ずっと独りではいなくないけど
きっと、私たちなら一緒に世界を見れるかも
ずっと独りでは痛くないけど、でも、、
今夜だけは
今夜だけは
ま、アレだ、、日本でいうなら、フーテンの寅さんがフラッと戻ってくるアレだな。
寅さんもフラフラ～としていたいけど、きっと、ずっと独りは淋しいんだろうね笑
コメント