「Blinding Lights」のサビを歌おう♪

Ritmos#69の10曲目は、エアロダンスの「Blinding Lights」です。

この曲、、なんか聞いたことある?
という既視感ならぬ、既聴感があったんですが、「Take On Me」に似てるってことかな?

「Take On Me」のサビを歌おう♪
Ritmos#26の10曲目は、エアロダンスの「Take On Me」です。 可もなく不可もなく、シンプルなエアロダンスですかね。笑 たまーにやるくらいでちょうどいいかな?笑 A-ha - Take On Me アーティスト名と曲名の読みは...
スポンサーリンク
スポンサーリンク

The Weeknd – Blinding Lights

アーティスト名と曲名の読みは:
「ザ・ウィークエンド」の「ブラインディング・ライツ」になります。

「Weekend」でなく、「Weeknd」、、最初は、スペルミスかと思いました笑
アーティスト名にはこんな意味もあるそうです。

Wicked Games ザ・ウィークエンド (The Weeknd)
Ne-YoのOne In A Millionのヴィデオを見終わった後,このヴィデオが,YouTubeのアカウントに登場しました。最初見た時,アーティストの名前は'weekend'(週末)だと思ったのですが,実はそうではなく,最後の'e'のないWeekndでした。Wikipedia...

ちなみに、この「Weeknd」、リトモスでは2曲目ですね。

「A Lonely Night」のサビを歌おう♪
Ritmos#53の8曲目のリカバリーは、ディスコダンスの「A Lonely Night」です。 これもリカバリーのわりに、リカバリーっぽくない感じですね。笑 ま、リカバリートラックがディスコダンスだったり、ヒップホップだったりした時点でリ...

ぜんぜん曲調がちがうので、、
というより、「A Lonely Night」はネクラ(死語?笑)っぽい曲だったので、自分の中で消化するのに時間がかかりました。笑

「Blinding Lights」の意味

「目がくらむような光」という意味のようです。
詳細はこちらを参照ください。

『ブラインディング・ライツ』の英語タイトルで英語学習♪
ライトとライツの違いにライトを当てて!『ブラインディング・ライツ』のタイトル英語で楽しく英語学習! ごゆっくりご覧ください! Have fun learning English through titles!

詳細は、下記和訳を参照ください。

「Blinding Lights」のYouTube

「Blinding Lights」の試聴リンク

iTunes での試聴や購入

「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。

Amazon/楽天市場/Yahooショッピング

iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。

「Blinding Lights」のサビ

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

アッセ、ウー、ア・ブラインデッ・バィザラーイツ
ノー、アキャン・スリーピ・ティル・アフィー・ヨータッチ
アッセ、ウー、ア・ドラウニン・ザナーイ
オー、ウェナイ・ライクリス、ヨ・ザワン・アートラス

The Weeknd – Blinding Lights
“Blinding Lights” is the second single to The Weeknd’s fourth studio album After Hours, following the record’s lead single “Heartless,” which released two days ...

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

「Blinding Lights」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

明るすぎて目が眩む、って言ったんだ
だから、君がそばにいないと眠れないんだ
闇の中で溺れ死にそう、って言ったんだよ
こうなったらもう、君にしか頼れないんだ、オレは、、

ひさびさに自分で和訳したかな?
これも、けっこう和訳出てきたので、リンク探して済ませようと思ったんだけど、どれもちょこっとずつ、自分の和訳のイメージとちがうところがあって、自分で訳してみました。

で、結果、こうして訳してみると、やっぱり昔のWeekndと似てる気がする、、笑

「A Lonely Night」のサビを歌おう♪
Ritmos#53の8曲目のリカバリーは、ディスコダンスの「A Lonely Night」です。 これもリカバリーのわりに、リカバリーっぽくない感じですね。笑 ま、リカバリートラックがディスコダンスだったり、ヒップホップだったりした時点でリ...

歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。
この記事に書かれた情報が「なるほど!」とか「おもしろかった!」という方へ―
このサイトで紹介している「#ネットで買う」や「便利グッズ」の中で、ご入用のものがあれば、ぜひ、こちらのリンクから購入いただると大変ありがたいです。よろしくお願いします。

コメント

タイトルとURLをコピーしました