Ritmos#65の11曲目、クールダウンの曲は、セクシーダンスの「7 Rings」です。
この曲って、「そうだ京都、行こう」ですよね。(←「そうだ、京都に行こう！」ではなかった笑)
これも、「サウンドオブミュージック」の「My Favorite Things」のサンプリング曲とのことです。
なんと、この楽曲のロイヤリティ収益のうち90%はオリジナルの作曲者(はすでに亡くなっているので、権利保有者)に渡っているんだとか。
こんな事情もあってか、よく、「お前、パクったろ？」、「パクってないよぉ～！」みたいな疑惑や騒動が起こるのかもしれませんね。笑
「そうだ京都、行こう」の曲はこちらです。(CMでは年ごと、季節ごとでいろいろあるようなので、今回はフルソングのを探しました)
Ariana Grande – 7 rings
アーティスト名と曲名の読みは：
「アリアナ・グランデ」の「セブン・リングス」になります。
「7 Rings」の意味
ふつーに読んでも、「7つの指輪」ですよね。
で、アリアナがこの曲にちなんで、「七輪」というタトゥーを入れたそうなんです。
えっ？「七輪」ってさー、「しちりん」だよね？
肉とか野菜とか魚介類とか、炭火焼するコレ(↓)だよね？
どんなにセクシーにアリアナが歌っても、もう「しちりん」のイメージしか思い浮かばないと思います。笑
詳細は、下記和訳を参照ください。
「7 Rings」のYouTube
「7 Rings」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「7 Rings」のサビ(カタカナでの発音・読み方)
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
ア・ウォニ、ア・ガリッ、ア・ウォニ、ア・ガリッ
ア・ウォニ、ア・ガリッ、ア・ウォニ、ア・ガリッ
ユ・ライ・マィヘァ？ジー、サンクス、ジャス・ボーリッ
ア・シー、ア・ライキッ、ア・ウォニ、ア・ガリッ
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「7 Rings」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
欲しかったから買ったの、欲しかったから買ったの
欲しかったから買ったの、欲しかったから買ったの
この髪、気に入った？ ありがと、さっき買ったばかり
見たら気に入って、欲しくなって買ったのよ
最初は、ここまで究極の金持ちソングなんて、身も蓋もない！と思ったんですが、「しちりん」のエピソードを知ってから、この曲に愛着が湧きました。笑
YouTubeでは、アリアナが7つのリングをシェアした友だちも出ているようですが、このパーティー会場に、「七輪」があったら、笑えるな、しかも、「七輪」が7つ並んでたら、もっと笑えるよな！と思ってみたり。笑
（歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。）
コメント