Ritmos#68の10曲目は、エアロダンスの「This Is What We Live For」です。
ん？って感じのエアロダンスですかね。
曲がいいから、ま、いっか。笑
Big Daddy Weave – This Is What We Live For
アーティスト名と曲名の読みは：
「ビッグ・ダディ・ウィーブ」の「ディス・イズ・ワット・ウィー・リブ・フォー」になります。
「リブ」でなく、「リヴ」としたい方はどーぞどーぞ。
ただ、「v」を「ヴ」としてしまうと、「love」も「ラヴ」なんで、めんどくさいです笑
「This Is What We Live For」の意味
「これが私の生きる道」ならぬ、「これが私たちの生きる道」、という感じでしょうか、、
詳細は、下記和訳を参照ください。
「This Is What We Live For」のYouTube
「This Is What We Live For」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「This Is What We Live For」のサビ
[Chorus]
This is what we live for
To go where You say go
To let the whole world know
You’re the light in the darkness, oh-oh-ohThis is what we live for
To love the way You love
So God be lifted up
Come be light in the darkness, oh-oh-oh
This is what we live for (Oh-oh-oh)
This is what we live for (Oh-oh-oh)
This is what we live for, oh-oh-oh
リスィ・ワリ・リリフォー
ゴー・ウェア・ユーセィ・ゴー
レッザ・ホーワーノー
ユァザ・ラリリ・ダークネス
リスィ・ワリ・リリフォー
ラブザ・ウェイ・ユーラブ
ゴッ・ビーリフ・テーラ
カムビ・ライリ・ダークネス
リスィ・ワリ・リリフォー
リスィ・ワリ・リリフォー
リスィ・ワリ・リリフォー
かなり端折ってますけど、踊りながら歌うにはこれくらいがいいのでは？( *´艸｀)
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「This Is What We Live For」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
これが僕らの生きる道
あなたが行くと言うところへ行くために
世界中に知らせるために
あなたは暗闇の中の光だから
これが僕らの生きる道
あなたが愛する道を愛するために
それが、神を敬うことになるから
暗闇に光あれ！
これが僕らの生きる道
歌詞見て、「WWG1WGA」のイメージが浮かびました。
知ってる人は知っていると思うけど、「Where we go one, we go all.」ってやつです。
日本語訳は、「我ら一丸となり、共に進まん」とされています。
と思って調べてみたら、この「Big Daddy Weave」はクリスチャンのバンドらしいです。
（歌ってる人たち、まんま、だしね笑）
動画もそういうイメージのようだし、最後のほうは、洗礼の儀式も出てきます。
そういわれてみれば、たしかにゴスペルっぽい雰囲気のする曲だし、あの手拍子もまさにそういう感じがしますよね。
コメント