Ritmos#72の5曲目は、ジャズの「Lucky」です。
とりあえず、やっときます。
Lucky – RuPaul
アーティスト名と曲名の読みは：
「ル・ポール」の「ラッキー」になります。
「Lucky」の意味
「ラッキー」、以上。
詳細は、下記和訳を参照ください。
「Lucky」のYouTube
「Lucky」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Lucky」のサビ
[Chorus: RuPaul]
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
‘Cause I’m givin’ you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
‘Cause I’m givin’ you the show that you want
エル・ユー・シー・ケー・ワイ、ベビ、カモ
プシー・オ・ファー
ヨソー・ラッキー・トゥナイ
コズ・ギビン・ユザショ・ザッチュウォン
エル・ユー・シー・ケー・ワイ、ハニ、ハニ
リル・トゥイス・エン・スラー
ヨソー・ラッキー・トゥナイ
コズ・ギビン・ユザショ・ザッチュウォン
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Lucky」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
L-U-C-K-Y、 ベイビー、カモーン
這いつくばって、輝くのよ
今夜、アンタはすごくラッキーなんだから
だって、アンタが見たいショーを見せてあげるんだから
L-U-C-K-Y、 ハニー、ハニー
ツイストして、スライドするの
今夜、アンタはすごくラッキーなんだから
だって、アンタが見たいショーを見せてあげるんだから
サビと和訳、募集中！
ということで、ここのサビのカタカナ読みの音を起こしたり、サビの和訳をお手伝いしていただける方を募集しています。
詳細はこちらをご覧ください。
（追記・修正等もこちらに反映します）
お待ちしておりまーす！
コメント