「Put Your Graffiti On Me」のサビを歌おう♪

Ritmos#60の7曲目、ペアワークの曲は、ファンキーポップの「Put Your Graffiti On Me」です。

ファンキーっちゃー、ファンキーですけどね、もうちょっと、どうにかならなかったんでしょうか。笑

スポンサーリンク

Kat Graham – Put Your Graffiti On Me

アーティスト名と曲名の読みは:
「キャット・グラハム」の「プット・ユア・グラフティ・オン・ミー」になります。

「Put Your Graffiti On Me」の意味

「graffiti」は「落書き」です。
なので、「ワタシに落書きして」という意味です。

下記も参照ください。

「Put Your Graffiti On Me」のYouTube

このイメージがあの振りになっちゃうわけねー。笑
もうちょっとさー、なんとかならんかったもんかねー。笑

「Put Your Graffiti On Me」の試聴リンク

iTunes Store

下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。
iTunes Storeで曲をそろえてる方は、曲名のリンクから購入することが可能です。
Put Your Graffiti On Me
キャット・グラハム
2012/03/26

Amazonや楽天市場など

Amazonや楽天市場などから詳細を見るにはこちらから。

「Put Your Graffiti On Me」のサビ(カタカナでの発音・読み方)

[Chorus]
Put your graffiti on me
Put your graffiti on me
Put your graffiti on me
Tag me, tag me

プッチャ・グフィリ・オメー
プッチャ・グフィリ・オメー
プッチャ・グフィリ・オメー、メー、メー
タグ・ミー、タグ・ミー

/ Denim-jean jacket, pink chucks and a mini skirt / Be your bad habit, throw me up against the wall first / I take advantage of you, you take advantage of me /...

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

「Put Your Graffiti On Me」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

和訳、見つかりませんでした(あー、めんどくさい。笑)

サビの部分は、「ワタシに落書きして」のあとは、「ワタシにタグを付けて」となってます。
「hook」の部分でも、「Put your name on it」とあるので、「アナタの名前を書いて」。
「it」はその落書き、書いた絵にサインする、そういう名前のことを言ってると思います。

つまり、「ワタシに落書きして」、「そこにアナタの名前を書いて」ということは、ワタシに、「ワタシはアナタのもの」って、印(サイン)をつけて、という意味になるんだろうと思います。

YouTubeの動画では、どう見ても軽いガールズなのに、意外とそういうところは、ちょっと「重い」タイプなのかもしれません。
ということは、この曲はイメージに反して、相手に束縛されることを望むだけでなく、相手をも束縛する歌なのかもしれませんね、、

はい、ここまでにしておきましょう。笑


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする