「I’m Coming Out」のサビを歌おう♪

Ritmos#56の4曲目は、ディスコダンスの「I’m Coming Out」です。

どうやらこれも、3曲目のヒップホップ「They Don’t Know」と同じく、映画「Trolls」のサントラ版にも「I’m Coming Out」というトラックがあります。

「They Don't Know」のサビを歌おう♪
Ritmos#56の3曲目は、ヒップホップの「They Don't Know」です。 はい、今回のサビの紹介は、3曲目からのスタートに...

ただ、サントラ盤のほうは、「I’m Coming Out / Mo’ Money Mo’ Problems」となっていて、これはカバーバージョンというより、かなりアレンジしてある別の曲といっていいでしょう。
YouTubeには、トロールズの絵柄の曲もあって、これはダイアナ・ロスのオリジナルに近い感じだし、声もおなじっぽく聞こえるけど、オリジナルより時間が短く、ざっと聞いた限りでは、最初のほうのイントロが大幅にカットされてる感じ。
ま、長いと余計退屈しちゃうので(笑)、自分は、このYouTubeのトロールズ版を入れています。

とりあえず、同じサントラ版から、3曲目のピックアップってことかな?エコだなぁー(笑)
それか、このアレンジバージョンで、オリジナルの存在を思い出したとかね。笑

Diana Ross – I’m Coming Out

アーティスト名と曲名の読みは:
「ダイアナ・ロス」の「アイム・カミング・アウト」になります。

「I’m Coming Out」のYouTube

「I’m Coming Out」の試聴リンク

アルバムの下にある「▶」のマークを押すと、30秒(29秒ですね…)だけ、試聴できます。

I’m Coming Out
ダイアナ・ロス
1980/05/22 ¥250

ダイアナ・ロスのほうで。

iTunes Storeで曲をそろえている人は、この試聴リンクから曲を購入できます。

「I’m Coming Out」のサビ(カタカナでの発音・読み方)

[Hook]
I’m coming out
I want the world to know
Got to let it show
I’m coming out
I want the world to know
I got to let it show

ア・カミン・アウ
アウォントゥ・ワートゥ・ノゥ
ガットゥ・レッイッ・ショー
ア・カミン・アウ
アウォントゥ・ワートゥ・ノゥ
ガットゥ・レッイッ・ショー

「I’m Coming Out」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

ま、いわゆる「カミングアウト」の「Coming Out」ではあるんだけど、それだけでなく、「(新しい環境へと)飛び出す」とか「(ステージに)登場する」という意味もあるそうです。

※ 現在、「http://100nenmusic.jp/」がタイムアウトになってしまって接続自体ができません。「リンク切れ」かどうか、ちょっと様子をみたいので、もうしばらく、このままにしておきます。

ダイアナ・ロスも最初は嫌がっていたそうですが、曲は大ヒットして、ステージの1曲目では必ずこの曲を歌うようになったんだとか。

ってか、今回、ウリセスの「love me more」でスタートし、4曲目が「カミングアウト」の曲?笑
で、まだ続きがありそう。笑


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈を含んでいますので、お時間の許すかぎり、いろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてください。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする