Ritmos#58の6曲目は、レゲトンの「Lo Malo」です。
もはや惰性かも・・・笑
Aitana, Ana Guerra – Lo Malo
アーティスト名と曲名の読みは：
「アイタナ、アナ・ゲラ」の「ロ・マロ」になります。
「Lo Malo」の意味
下の和訳で紹介しています。
「Lo Malo」のYouTube
AitanaとAna Guerraと、そのうしろの背後霊みたいなのは誰？笑
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Lo Malo」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。
iTunes Storeで曲をそろえてる方は、曲名のリンクから購入することが可能です。
Lo Malo
Aitana & Ana Guerra
2018/02/19 ￥250
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
リンク
「Lo Malo」のサビ(カタカナでの発音・読み方)
[Estribillo: Ana Guerra y Aitana]
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no
エノ・チコ・マロ、ノーノーノー
パフュラロ・マロ、ノーノーノー
ジノケラ・ナダ・マロ、ノーノーノー
エミ・ビダ・マロ、ノーノーノー
Aitana & Ana Guerra – Lo Malo
//Voyasalir,nomásfingir,nomásservir/Lanocheespa'mí,noesdeotro/Tevoyacolgar,yanohayvueltaatrás/Sime
genius.com
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Lo Malo」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
これもスペイン語なので和訳なさそう。英訳をリンクしておきます。
Aitana feat. Ana Guerra - 英語 Lo Malo 翻訳 |Musixmatch
Aitanafeat.AnaGuerraによってLoMaloのための歌詞の英語翻訳.VoyasalirNomásfingirNomásservirLanocheespa′mí,noesdeotroTevoyacolgar...
www.musixmatch.com
と思ったらこのサイト、日本語にも対応しているようですが、41％しか和訳されていません。
Aitana feat. Ana Guerra - Lo Malo の日本語翻訳 |Musixmatch
Aitanafeat.AnaGuerraによってLoMaloための歌詞の日本語訳.VoyasalirNomásfingirNomásservirLanocheespa′mí,noesdeotroTevoyacolgar...
www.musixmatch.com
サビでは、「悪いこと」は「No！」と言ってるくせに、全体をざっと見たかぎりでは、どうやら悪いことしたいみたい？笑
コメント