「Lo Malo」のサビを歌おう♪

Ritmos#58の6曲目は、レゲトンの「Lo Malo」です。

もはや惰性かも・・・笑

スポンサーリンク

Aitana, Ana Guerra – Lo Malo

アーティスト名と曲名の読みは:
「アイタナ、アナ・ゲラ」の「ロ・マロ」になります。

「Lo Malo」のYouTube

AitanaとAna Guerraと、そのうしろの背後霊みたいなのは誰?笑

「Lo Malo」の試聴リンク

[30秒試聴リンク上]
Lo Malo
Aitana & Ana Guerra
2018/02/19 ¥250

[30秒試聴リンク下]

「Lo Malo」のサビ(カタカナでの発音・読み方)

[Estribillo: Ana Guerra y Aitana]
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida malo, no, no, no, no

エノ・チコ・マロ、ノーノーノー
パフュラロ・マロ、ノーノーノー
ジノケラ・ナダ・マロ、ノーノーノー
エミ・ビダ・マロ、ノーノーノー

「Lo Malo」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

これもスペイン語なので和訳なさそう。英訳をリンクしておきます。

Aitana feat. Ana GuerraによってLo Maloのための歌詞の英語翻訳. Voy a salir No más fingir No más servir La noche es pa' mí, no es de otro Te voy a colgar ...

と思ったらこのサイト、日本語にも対応しているようですが、41%しか和訳されていません。

Aitana feat. Ana GuerraによってLo Maloための歌詞の日本語訳. Voy a salir No más fingir No más servir La noche es pa' mí, no es de otro Te voy a colgar ...

サビでは、「悪いこと」は「No!」と言ってるくせに、全体をざっと見たかぎりでは、どうやら悪いことしたいみたい?笑


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする