Ritmos#67の8曲目は、ヒップホップの「Boyfriend」です。
リカバリーなのに、リカバリーっぽくないヒップホップってやつですね笑
Mabel – Boyfriend
アーティスト名と曲名の読みは：
「メイベル」の「ボーイフレンド」になります。
「Boyfriend」の意味
「男友達」とすると誤解を招くこともあると思うので、日本語で言えば、「彼氏」ですね。
なので、女性が純粋に「男友達」を意味したいときは、ただの「friend」を使います。
ちなみに、男性が「boyfriend」を使うと、女性同様、スペシャルな意味になるのでご注意を！笑
詳細は、下記和訳を参照ください。
「Boyfriend」のYouTube
「Boyfriend」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Boyfriend」のサビ
[Chorus]
I want a boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Want a boyfriend, but not too sweet
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
I want a boyfriend, yeah yeah
I want a boyfriend, yeah
I’ve been looking like
ア・ウォナ・ボーイフレン、ソ・プリ・オンミー
アルッキン・フォー・マン・フクッ・テイク・ザッヒー
ウォナ・ボーイフレン、バッ・ノッ・トゥ・スウィー
マベビ・ガッタ・ビタ・フォユ・ラニン・ザスリー
イズヒ・ライ・オーダイ
アーベ・ルッキン・ソーロン・フォ・アガイ・ターミーオン
ア・ウォナ・ボーイフレン
ア・ウォナ・ボーイフレン
アベ・ルッキン・ライ
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Boyfriend」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
公式の和訳が見つかりました。
リンクしておきますのでこちらを参照ください。
コメント