Ritmos#74の1曲目、ウォームアップの曲は、ダンスの「Don’t You Worry」です。
楽しいアップですよね。ひさびさかな？そうでもないかな？？
（ひさびさなのは、このブログの更新です(^^;
それはさておき、、2023年新年一発目のアップの曲が、「Don’t You Worry」(心配するな！)というのは、なんだかとても心強いですよね。
（ひさびさの更新で、いろいろつぶやいちゃってますが、モヤモヤっとした表現は、あとで消しちゃうかもしれませんので、ご了承ください。）
Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta – DON’T YOU WORRY
アーティスト名と曲名の読みは：
「ブラック・アイド・ピーズ」の「ドント・ユー・ウォーリー ft. シャキーラ＆デヴィッド・ゲッタ」になります。
去年、2022年6月17日リリースだったそうです。
この時期に、このタイトルの曲のリリースってことは、彼らはみんな、セーフってことかな？（だといいな）
（ま、いろんなことがデクラスされたあとも、リトモス続けられたらいいな、と思っています。）
「Don’t You Worry」の意味
「心配するな」でいいでしょう。
って、何を？
これから世の中が、世界がどうなっていくのか？
それとも、、
ま、その答えは、案外近いうちにわかるかもしれませんね。
詳細は、下記和訳を参照ください。
「Don’t You Worry」のYouTube
うわー、ここで、UFOとか宇宙人、出てきちゃうんだー！（とニヤニヤしました）
しかも、シャキーラ、宇宙人だし笑
「Don’t You Worry」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Don’t You Worry」のサビ
[Chorus]
Don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
ドンチュ・ウォーリ
ドンチュ・ウォーリ・バゥア・シン
エブリシン・ゴナビ・オーライ
エブリシン・ゴナビ・オーライ
ソ・ドンチュ・ウォーリ
ドンチュ・ウォーリ・バゥア・シン
エブリシン・ゴナビ・オーライ
エブリシン・ゴナビ・オーライ
何度か慣れるまではコリオに集中したいと思うので笑、しばらくここだけにしておきましょうか。
今回、英語の歌詞がすごく少ないので、できれば、プレコーラスのところもあとからやろうかな、と思ってます。
（ま、約束はしませんが、、笑）
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Don’t You Worry」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
心配するな、って
全部、うまくいくから
だから、心配するな、ってば！
何もかもちゃんとうまくいくからさ！
まだまだ続いているコロナ茶番も、、
プーチン憎しのウクライナ情勢も、、
日本国民全員を敵に回した岸田さんの増税発言も、、
だから、とにかく今は、己の「五感」を研ぎ澄ませて、ちゃんと真実を見極める努力をしよう！
サビと和訳、募集中！
ということで、ここのサビのカタカナ読みの音を起こしたり、サビの和訳をお手伝いしていただける方を募集しています。
詳細はこちらをご覧ください。
（追記・修正等もこちらに反映します）
お待ちしておりまーす！
コメント