「Here I Am」のサビを歌おう♪

Ritmos#8の11曲目、クールダウンの曲は、アラビアンの「Here I Am」です。

数少ないアラビアンの中でも明らかに名曲の一曲でしょう。
曲とコリオの雰囲気もとても合っていますよね。

Sertab Erener – Here I Am

アーティスト名と曲名の読みは：
「セルタブ・エレネル」の「ヒア・アイ・アム」になります。

サブタイトルが「私はここにいる」となっているようなので、このままでいいと思います。

ちなみに、「Here I am」は「私はここにいる」ですが、「Here you are」は相手にモノを渡したりするときの「どうぞ」という意味です。
「Here you go」も同じ意味です。

では、「Here we are」は？

なぁ～んてクイズを考えていたら、よいサイトがあったのでこちらを見てみてください。
「Here we go」の正解もありますよ。

詳細は、下記和訳を参照ください。

「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。

iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。

リンク

[Chorus]
Here I am, ready for your love
Here I am, I’ll never run away
I have made my connection
Seen my reflection in you
So here I am

ヒーアィアー、レディフォ・ヨーラー
ヒーアィアー、アネバ・ラナウェイ
アイハブ・メイマ・コネクション
シーンマ・リフレクション・インユー
ソ・ヒーアィアム

案外、シンプルだったので、ちょっとがんばれば、クールダウンの曲だし、踊りながら歌えそうですね。

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

和訳サイト見つからないんで、チャチャッと訳します。深くツッコミはしませんけど。

私はここにいる、あなたの愛を受ける準備ができているわ
私はここにいる、けっして逃げたりなんてしないわ
あなたとつながったの
そして、あなたの中に私を見たわ
だから、私はここにいる

歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。

この記事に書かれた情報が「なるほど！」とか「おもしろかった！」という方へ―
このサイトで紹介している「#ネットで買う」や「便利グッズ」の中で、ご入用のものがあれば、ぜひ、こちらのリンクから購入いただると大変ありがたいです。よろしくお願いします。