「Gimme Gimme Gimme」のサビを歌おう♪

Ritmos#17の10曲目は、エアロダンスの「Gimme Gimme Gimme」です。

エアロダンスの定番中の定番であり、エアロダンスベスト3の中に入るのではないでしょうか?
自分も1番か2番に大好きなエアロダンスです。

スポンサーリンク

Abba – Gimme Gimme Gimme

アーティスト名と曲名の読みは:
「アバ」の「ギミ・ギミ・ギミ」になります。

「Gimme Gimme Gimme」の意味

「Give me, give me, give me」の省略形なので、「ちょーだいちょーだいちょーだい!」、または、下にも書いた「くれーくれーくれー!」。

何を「ちょーだい」なのかというと、真夜中すぎたら、「a man」をちょーだい。

「Gimme Gimme Gimme」のYouTube

こちらがオリジナルです。やっぱり、サビのところ、スローに聞こえます。

こちらが、「Techno Remix」のほうです。
こちらのほうが、リトのピッチに近い気がするんですけど、どうでしょう?

再生速度が気になる場合、下記の無料アプリが利用できます。

再生速度や音程を変更するアプリ「ハヤえもん」

YouTubeなどの曲の再生速度が気になる場合、下記の無料アプリが利用できます。

「ハヤえもん」はこちらを参照ください。

再生速度、音程を変更できる「ハヤえもん」
「ハヤえもん」は、再生速度や音程の変更でき、PC用フリーソフトとスマホ用のアプリがあります。どちらも無料です。 以前から、リトモスの実際の...

「Gimme Gimme Gimme」の試聴リンク

下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。
オリジナルバージョンしか見つかりませんでしたm(__)m

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
アバ
1979/04/23 ¥250

下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。

「Gimme Gimme Gimme」のサビ(カタカナでの発音・読み方)

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

ギミギミギミ・アマ・アフタ・ミッナイ
ウォン・サムバディ・ヘルプミ・チェス・ザシャド・アウェイ
ギミギミギミ・アマ・アフタ・ミッナイ
テイクミ・スル・ザダークネス・トゥ・ザブレイ・オブザ・デイ

Written by Bjorn Ulvaeus and Benny Andersson, “Gimme! Gimme! Gimme!” is one of ABBA’s greatest hits. It went to number one in seven countries. The song is about...
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

「Gimme Gimme Gimme」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)

詳しい和訳はそれぞれ検索してもらうとして、曲のイメージとちがって、思いのほか、暗~~い歌詞です。
あまりに暗い歌詞なので、あんなにはしゃいで踊っていいんだろうか?と疑問に思ってしまいました。笑

「gimme」は「give me」の口語体の省略形です。
「くれ!くれ!くれ!」と何をそんなにほしがってるのかというと、「after midnight」したら、「a man」を、です。

その前の淋しい思いの歌詞を見るとつながりますが、一人じゃ淋しいから、男をよこせ!
ま、これじゃ、ストレートすぎ?笑

であれば、、「一人じゃ淋しいから、誰かそばにいて!」
そういう曲です。

誰でもいいの?
誰でもいいんです、だって、「a man」と不特定だから。笑


歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈を含んでいますので、お時間の許すかぎり、いろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてください。