「Waka Waka」のサビを歌おう♪

Ritmos#26の1曲目、ウォームアップの曲は、ダンスの「Waka Waka」です。

これも頻出度高めのアップの曲でしょうか。明るい曲なので、いい感じのスタートになりますよね。

Shakira – Waka Waka

アーティスト名と曲名の読みは：
「シャキーラ」の「ワカ・ワカ」になります。

意味は、「Do it！」(やろうよ！)ということらしいです。

ちなみに、「Waka Waka」は、アフリカ中央部のカメルーンの言語でFang(ファング語)というんだそうです。

うん、パクってる、パクってる。笑
というか、もっと激しく踊っていいのね？笑

「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。

iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。

リンク

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

ターミナ・ミナ、エー、エ
ワカ・ワカ、エー、エ
ターミナ・ミナ・サンガレワ
アナワ・アーア

ターミナ・ミナ、エー、エ
ワカ・ワカ、エー、エ
ターミナ・ミナ・サンガレワ
リス・タイム・フォ・アフリカ

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

この曲は、2010年の「FIFAワールドカップ南アフリカ大会」のオフィシャルソングだったそうです。

なので、最初の「You’re a good soldier」や「Choosing your battles」の「兵士」や「戦闘」は、「選手」や「試合」のことを意味しています。

ま、こういう感覚は、日本語でもおなじですね。

ちなみに、2014年の「FIFAワールドカップの公式ソング」は、ピットブルとジェニファー・ロペスの「We are One」だったそうで、シャキーラの「La La La」は、オフィシャルでない応援ソング、という位置付けだったみたいです。

とはいっても、このピットブルの「We are One」って曲、それほど評判よくなかったみたいですね。前回2010年のシャキーラの「Waka Waka」のイメージが強すぎちゃったのかな？笑

で、「We are One」って、どんなんだっけ？聞いた覚えはあるんだけど、思い出せない、、と思って聞いてみました。

「そう、そう、これ、これ！」
と思いましたよ。うん、わるくない。自分はけっこう好き。
ただ、ピットブルって、ヒットソングの王道いってるとは思うんだけど、好き嫌いではなく、やっぱ、万人ウケはしにくいのかもねー、、と思ってみたり・・。

はいはい、リンク貼っときます。

アルバムに関しては、以下のページにまとめています。

歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。

この記事に書かれた情報が「なるほど！」とか「おもしろかった！」という方へ―
このサイトで紹介している「#ネットで買う」や「便利グッズ」の中で、ご入用のものがあれば、ぜひ、こちらのリンクから購入いただると大変ありがたいです。よろしくお願いします。