Ritmos#37の9曲目は、ラテンダンスの「Limbo」です。
いいよねー、この曲。
ラテンダンスだから少し早めだし、強度もそこそこ。
ロブンバとかね、こういうの、好きなんだけど、なんせ、スペイン語の曲は、解体(カタカナ化)まで手がかかるから、ついつい後回しになるし、バックナンバーになっちゃうと、レギュラーで毎週やるのとちがうから、覚えたのを踊りながら合わせる機会も少ないし。
でも、ロブンバ同様、ラテンとしては頻出度も高いので、勇気を持ってトライしてみることにしました。
ま、そこそこ合えば、口パクいけると思うので、やってみましょー♪
Daddy Yankee – Limbo
アーティスト名と曲名の読みは：
「ダディ・ヤンキー」の「リンボ」になります。
「Limbo」の意味
下の和訳で紹介しています。
「Limbo」のYouTube
「Limbo」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。
iTunes Storeで曲をそろえてる方は、曲名のリンクから購入することが可能です。
Limbo
ダディー・ヤンキー
2012/09/11 ￥250
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Limbo」のサビの部分
Oh eh oh!
Mano arriba no la dejes caer
Oh eh oh!
Seguimos hasta el amanecerVamos cogele, ritmo, cintura, rodillas al piso
Baja y pasa el limboVamos cogele, ritmo, cintura, rodillas al piso
Baja y pasa el limboY esto esta como, como pa, como pa’, como pa’ rumbiar
Pa’ pasarla caliente, con toda mi gente
Nos favorece el sol, un bronceado y el calor
No puede estar mejor!
Zu-zu-zumba!Y esto esta como, como pa, como pa’, como pa’ rumbiar
Pa’ bailarlo caliente, de espalda y de frente
Nos favorece el sol, un bronceado y el calor
No puede estar mejor!
Zu-zu-zumba!
オーエーオー
マラリバ・ノラデ・ヘカエー
オーエーオー
セギモ・タマナ・エセー
バモ・コヘレー、リモ・アシトゥーラ・ロディヤ・ディソ
バーハイ・パーサ・リンボー
（×2）
エケッタ・コモ・コモパ、コモパ・コモ・パルニャー
パッパサラ・カリェンテー
コントーダ・ミヘンテー
ノファボ・エセソー
ウノ・シャノ・エカロー
ノプェデ・カー・メホー
ズ・ズ・ズンバ
エケッタ・コモ・コモパ、コモパ・コモ・パルニャー
パバイラル・カリェンテー
レパリ・デフェンテ
ノファボ・エセソー
ウノ・シャノ・エカロー
ノプェデ・カー・メホー
ズ・ズ・ズンバ
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Limbo」のざっくりな歌詞の意味
リンボーダンスの「Limbo」です。リトモスのコリオでは出てこないけど。
ま、やったらやったで、腰を痛めたとかクレーム出そうだし。笑
和訳あるかと思ったんだけど、ありませんでした。なので、英語訳を参考にしてみてください。
リンボーダンスの踊り方の歌詞のようです。
コメント