「24K Magic」のサビを歌おう♪

Ritmos#52の8曲目リカバリートラックは、ディスコファンクの「24K Magic」です。

この曲がリカバリーなの?ということはさておき(笑)、7曲目のディスコと8曲目のディスコファンクとジャンルがカブっていることもさておき(笑)、それ以上に気になるのが、2曲続けて同じ動きが含まれているというのはどういうことか?と。笑
(あの、#10ブギーワンダーランドにも出てくる、腕をクルクル回す、リトモスでの「ディスコ」系定番の動きです)

まー、コリオの神様が降りてきてしまったんだとしても、どっちかの曲を次回#53以降にまわすとか、それで、コリオの神様がヘソ曲げちゃって、12曲目のコリオを授けてくれなかったとしても、せめて、曲順を変えるとか、なんとかならんかったのかね?
(というか、あの動き自体、既存・既出の動きなので、あえて「コリオの神様」なんて引き合いに出したら、「Muse」怒るかも。笑)

「Muse」ってなに?って人はこちらをどーぞ。笑

「Move Your body」のサビを歌おう♪(和訳追加)
リトモス#52、はじまりましたね。 この前、たまたまアップした、シーアの「Move Your Body」が入ってました。 Ritmos#52の3曲目のダンスになってます。 すでに、サビ、できてます。笑 今回のラインアップの中...
スポンサーリンク
スポンサーリンク

Bruno Mars – 24K Magic

アーティスト名と曲名の読みは:
「ブルーノ・マーズ」の「トゥエンティーフォー・カラット・マジック」になります。

「24K Magic」の意味

そのまま読むと、「24金のマジック、魔法」。

でも、「24金の魔法」ってどんなんでしょうね?
18金より24金のほうが純度が高いから、より豪華な、とか、よりきらびやかなマジック、ということでしょうか?

歌詞がラップ系なので、言葉遊びが多いと思うので、和訳については触れていません。笑

「24K Magic」のYouTube

ひとことで言えば、「Players」=「遊び人」の歌ですね。なんてったって、「24金」ですからね、「18金」でなく。笑

一瞬、ほんの一瞬、腕をクルクル、、とまではいかないけど、半回転くらい回したかな?ってシーンがありましたが、気のせいでしょうか?

ま、どちらにしても、パクりにくいMVでしたね。笑

「24K Magic」の試聴リンク

iTunes での試聴や購入


下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。
iTunes Storeで曲をそろえてる方は、曲名のリンクから購入することが可能です。

24K Magic
ブルーノ・マーズ
2016/10/07 ¥250

Amazon/楽天市場/Yahooショッピング


iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。


「24K Magic」のサビ(カタカナでの発音・読み方)

ふつうに聴く曲以上に、スタジオで聴くと聞きにくいんですが、けっこう好きな曲だったので、やっぱり、サビりたいな、と。笑

コリオに合わせると、「the moon」のところから入る感じですが、2行目はハッキリ聞こえないまま、3行目の「24 karat magic in the air」にいく感じです。

Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!

プチョ・ピキ・リングサ・トゥザ・ムー
ガー、ワッチャ・トライン・トドゥ?
トゥエニーフォ・カラッ・マジッ・インジ・エー
ヘットゥ・トー・ソー・プレーヤ
ルッアウ!

Bruno Mars – 24K Magic
“24K Magic” is a braggadocious party anthem described by Bruno Mars as an “invitation to the party” of his third album of the same name. It combines modern-refe...

歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。

Bruno Marsのアルバム

アルバムに関しては、以下のページにまとめています。

Bruno Marsのアルバム
新しい試み、アルバム情報のページの独立化、第9弾です。 Bruno Marsのアルバム(試聴できます!) ブルーノ・マーズのアルバムから1枚、紹介しておきます。 24K Magic Ritmos#52-8、リカバリートラックでディス...

歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました