Ritmos#69の5曲目は、ディスコの「Real Groove」です。
前回の#68に続いてのカイリー・ミノーグ。
しかも同じアルバム「Disco」からのトラックになります。
このアルバムからあと何曲かあるかもね。
レビューもけっこういいみたいなので、購入検討中です( *´艸｀)
Kylie Minogue & Dua Lipa – Real Groove
アーティスト名と曲名の読みは：
「カイリー・ミノーグ、デュア・リパ」の「リアル・グルーヴ」になります。
カイリー・ミノーグだけでなく、デュア・リパの曲もちょいちょいありますね。
この画面の右上の検索窓(虫メガネマークのとこ)に、アーティスト名の一部でも入れると出てきます。
アルファベットでもカタカナでも両方いけます。
「Real Groove」の意味
「本物のグルーヴ」とでもしておきましょうか。
そもそも「groove」とは何なのか、、ということなんですけど、私もよくわかりません。笑
下記参照してみてください。
詳細は、下記和訳を参照ください。
「Real Groove」のYouTube
「Real Groove」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Real Groove」のサビ
[Chorus]
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
アソユ・ダンシ・ウィズ・サムバーディ
ルッキラ・ミーエンユ
シノ・ハウ・パーティ
ナッシラ・ミーエンユ
ガッザ・パーフェク・ボーディ
バッ・シーエイン・ガッザムー
ウィ・ガッサムシ・ベラ
ガッラ・リー・グー、ベイベー
ちょっと早口言葉になりますけど、サビりながら踊ると、飽きにくくなると思うので、がんばりましょー♪
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Real Groove」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
あなたが誰かと踊ってるのを見たわ
わたしたちみたいに見えたのよ
彼女はパーティの楽しみ方知ってるのね
でもわたしたちとはぜんぜんちがったのよ
彼女、いいカラダしてるけど
動きがイマイチだわ
わたしたちのほうがぜんぜんいいわ
だって、本物のグルーヴ、もってるから
和訳サイトもあったので紹介しておきます。
細かなことを置いておけば、だいだい方向性は同じ感じかな。
コメント