Ritmos#70の1曲目、ウォームアップの曲は、ダンスの「Tick-Tock」です。
「ん？また、Tick-Tock？」と思いましたけど笑
Albina – Tick-Tock
アーティスト名と曲名の読みは：
「アルビナ」の「チック・トック」になります。
「Tick-Tock」の意味
日本語では「チクタク」という時計の音の意味になります。
そのまま使います笑
詳細は、下記和訳を参照ください。
「Tick-Tock」のYouTube
「Tick-Tock」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「Tick-Tock」のサビ
[Chorus]
Tick-tock, watch the days go
I’m losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we’re in warzone
You’re screaming, “Oh no, oh no”
Tick-tock, I’ll take you dancing
In time with my parade
You think you’re fancy
But play the game my way and you’ll be beggin’
“Please baby, don’t go, don’t go, don’t go”
ティックトック、ウォッチザ・ディズ・ゴー
アィム・ルージン・トラックオ・タイム
ロスト・インユァ・プレイゾン
ドン・オバコンプリケイ
ナゥ・ウィウィ・ワーゾン
ユ・スクリーミン、「オノー、オノー、オノー」
ティックトック、ア・テイキュ・ダンシン
インタイム・ウィマィ・パレー
ユースィン・ユ・ファンシー
バップレイ・ザゲー・マウェー・エン・ユビ・ベキン
プリーズ・ベイベ、「ドンゴー、ドンゴー、ドンゴー」
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「Tick-Tock」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
チクタク、、毎日が過ぎていくのがわかる？
時間の感覚がわからなくなってくわ
あなたのテリトリーに迷い込んでしまった
ややこしくしないで
わたしたちはいま、戦場にいるのよ
あなたは、「ふざけるなー！」って叫んでいるわ
チクタク、、あなたと踊りたいの
わたしのパレードに合わせて
あなたは空想の中にいるんだと思うでしょうけど
わたしのルールでゲームを始めたら、あなたは懇願するようになるわ
「ベイビー、行かないで、行かないで、行かないで」ってね
んー、ちょっとよくわからない笑
けど、ここまでにしておきます。
コメント