Ritmos#71の1曲目、ウォームアップの曲は、ダンスの「El Diablo」です。
全体的にはいいと思うんだけど、「デビル」ポーズはどうなんでしょう？？笑
Elena Tsagrinou – El Diablo
アーティスト名と曲名の読みは：
「エレナ・ツァグリノウ」の「エル・ディアブロ」になります。
どこの誰？と思ったんですが、「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2021」にキプロス代表として出場したギリシャ人だそうです。
ん？「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」？と思いますよねー、つい最近聞いたことあるぞ？って。
そう、前回のこの方のこの曲と同じコンテストでした。
ウリセスったら、「金の卵」でも探しているんでしょうか？？( *´艸｀)
次の#72でもぜんぜん知らないアーティストいたら、「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2021」はチェックだね。
最近はあまりチェックしてないんだけど、新曲前に我々素人さんが出す予想リストあるじゃない？
出てたかどうかわからないけど、もし、この曲も当ててたらすごすぎだよね。
「El Diablo」の意味
スペイン語でいいのかな？
「The devil」、「悪魔」だそうです。
「El Diablo」というブランドがあるんですね、初めて知りました。
詳細は、下記和訳を参照ください。
「El Diablo」のYouTube
「El Diablo」の試聴リンク
iTunes での試聴や購入
「再生」マークをクリックすると30秒間試聴できます。
Amazon/楽天市場/Yahooショッピング
iTunes Store以外はこちらから確認してみてください。
「El Diablo」のサビ
[Chorus]
I fell in love, I fell in lovе
I gave my heart to el diablo, еl diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
ア・フィリラ、ア・フィリラ
アゲィブ・マハートゥ・エ・ディアブロー、エ・ディアブロー
ア・ギビラ、ア・ギビラ
ビコズ・ヒテルミ・アム・ヒズ・エンジェル、アム・ヒズ・エンジェール
オーオーオー、エ・ディアブロー、エ・ディアブロー
ア・フィリラ、ア・フィリラ
アゲィブ・マハートゥ・エ・ディアブロー、エ・ディアブロー
英語じゃないかと思ったら、ほとんど英語でした(^^;
歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。
「El Diablo」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)
私は恋に落ちたの、そう、落ちてしまったの
そして、デビルに「ココロ」まで売ってしまった、そう、、デビルにね
だってね、、彼がね、私が彼のエンジェルなんだ、って言うからさ、、
私は諦めたの、そう、諦めちゃったのよ
もう、彼ったら、、悪魔のようだわ
私は恋に落ちたの、そう、落ちてしまったの
そして、デビルに「ココロ」まで売ってしまった、そう、、デビルにね
これも和訳ないので、ざっくりいきました。
コメント